Литературная радуга

    На ее щеках показался болезненный румянец.
    Я продолжал: - Следственно, вы меня любить не можете...
    Она отвернулась, облокотилась на  стол,  закрыла  глаза  рукою,  и  мне
показалось, что в них блеснули слезы.
    - Боже мой! - произнесла она едва внятно.
    Это становилось невыносимо: еще минута, и я бы упал к ногам ее.
    - Итак, вы сами видите, - сказал я сколько  мог  твердым  голосом  и  с
принужденной усмешкой, - вы сами видите, что я не могу на вас жениться, если
б вы даже этого теперь хотели, то скоро бы раскаялись. Мой разговор с  вашей
матушкой принудил меня объясниться с вами так  откровенно  и  так  грубо;  я
надеюсь, что она в заблуждении: вам легко ее разуверить. Вы видите, я  играю
в ваших глазах самую жалкую и гадкую роль, и даже в этом признаюсь; вот все,
что я могу для вас сделать. Какое бы вы дурное мнение обо мне  ни  имели,  я
ему покоряюсь... Видите ли, я перед вами низок. Не правда ли, если  даже  вы
меня и любили, то с этой минуты презираете?
    Она обернулась ко мне бледная, как  мрамор,  только  глаза  ее  чудесно
сверкали.
    - Я вас ненавижу... - сказала она.
    Я поблагодарил, поклонился почтительно и вышел.
    Через час курьерская тройка мчала меня  из  Кисловодска.  За  несколько
верст до Ессентуков я узнал близ дороги труп моего лихого коня;  седло  было
снято - вероятно, проезжим казаком, - и вместо седла на спине его сидели два
ворона. Я вздохнул и отвернулся...
    И теперь, здесь, в этой скучной  крепости,  я  часто,  пробегая  мыслию
прошедшее. спрашиваю себя: отчего я не хотел ступить на этот путь,  открытый
мне судьбою, где меня ожидали тихие радости и спокойствие душевное?.. Нет, я
бы не ужился с этой долею! Я, как матрос, рожденный  и  выросший  на  палубе
разбойничьего брига: его душа сжилась с бурями и битвами, и, выброшенный  на
берег, он скучает и томится, как ни мани его тенистая роща, как ни свети ему
мирное солнце; он ходит себе целый день по прибрежному песку, прислушивается
к однообразному ропоту набегающих волн и всматривается в туманную  даль:  не
мелькнет ли там на бледной черте, отделяющей синюю пучину  от  серых  тучек,
желанный  парус,  сначала  подобный  крылу  морской  чайки,  но  мало-помалу
отделяющийся от пены валунов  и  ровным  бегом  приближающийся  к  пустынной
пристани...

    1 серо-жемчужного цвета (франц.).
    2 красновато-бурого цвета (франц.).
    3 по-мужицки (франц.).
    4 Милый мой, я ненавижу людей, чтобы их не презирать, потому что  иначе
жизнь была бы слишком отвратительным фарсом (франц.).
    5 Милый мой, я презираю женщин, чтобы не любить их,  потому  что  иначе
жизнь была бы слишком нелепой мелодрамой (франц.).
    6 на пикник (франц.).
    7 Боже мой, черкес!.. (франц.)
    8 Не бойтесь, сударыня, - я не более опасен, чем ваш кавалер (франц.).
    9 Это презабавно!.. (франц.)
    10 Благодарю вас, сударь (франц.).
    11 Позвольте... (от франц. pemetter.)
    12 на мазурку... (франц.).
    13 Очаровательно! прелестно! (франц.)
    14 руку и сердце (франц.).
    15 Комедия окончена! (итал.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39